The following steps attempt to reverse engineer and modify DB blobs. They should be tested thoroughly on a non-production replica first.
Find the Modeshape uuid for the MasterFile using its noid (eg
mysql -u mysql_user -h mysql_host -p fedora_db < masterfile.sql
Open the item in a web browser and recreate the thumbnail using the player's built-in function.